Popálenina a obarenie – prvá pomoc
Popálenina vzniká teplom, obarenie horúcou tekutinou alebo parou. Rozhodujúce sú prvé minúty: správne chladenie zmenší hĺbku poškodenia aj bolesť. Postup je rovnaký pre dospelých aj deti, deti však majú tenšiu kožu a popália sa rýchlejšie.
Postup krok za krokom
- Odstráňte zdroj tepla – bezpečne
Zhasnite plameň, odtiahnite postihnutého od horúceho predmetu. Horiaci odev uhaste vodou alebo prikrývkou, nie behom. Pri úraze elektrickým prúdom sa postihnutého nedotýkajte, kým nevypnete prúd (istič, vytiahnutie zo zásuvky); pri vysokom napätí (trolej, stĺp, spadnutý drôt) sa nepribližujte a volajte 155.
- Chlaďte tečúcou vodou aspoň 20 minút
Voda má byť chladná až vlažná (asi 15–25 °C), nie ľadová. Chlaďte len postihnuté miesto, zvyšok tela držte v teple, najmä u detí. Chladenie má zmysel, aj keď začnete až do 3 hodín po úraze. Chemickú popáleninu oplachujte tečúcou vodou aspoň 20 minút a suchú chemikáliu najprv oprášte.
- Odstráňte šperky a voľný odev
Prstene, hodinky a opasok dajte dole skôr, než miesto opuchne. Odev prilepený k rane netrhajte, obstrihnite ho okolo.
- Prikryte ranu
Po chladení kryte čistou potravinárskou fóliou alebo sterilným obväzom bez vaty. Fóliu prikladajte voľne, neobtáčajte ju okolo končatiny.
- Tlmte bolesť
Dospelí môžu užiť paracetamol alebo ibuprofén v bežnej dávke, deti podľa hmotnosti. Pri malej popálenine podávajte tekutiny po dúškoch. Pri rozsiahlej popálenine, s ktorou pôjde postihnutý do nemocnice, nedávajte jesť ani piť (možná operácia).
- Rozhodnite, kam ísť
Malú povrchovú popáleninu (menšiu než dlaň, bez pľuzgierov) ošetríte doma; ak potrebujete krytie alebo lieky na bolesť, pomôže pohotovosť. Popáleniny na tvári, rukách, nohách, genitáliách a cez kĺby, s pľuzgiermi alebo bielou kožou, popáleniny u detí do 5 rokov a chemické či elektrické popáleniny patria na chirurgickú (úrazovú) pohotovosť nemocnice. Ak stav nepočká do rána, dospelých ošetrí naša pohotovosť v Pezinku (Bratislavská 198/85): Po–Pi 16:00–22:00, víkendy a sviatky 07:00–22:00, poplatok 2 €. Ošetrenie prebieha podľa naliehavosti (triáž). Pohotovosť nemá röntgen. Deti ošetruje detská ambulancia v Pezinku v ordinačných hodinách; mimo nich detská pohotovosť (informácie o najbližšej detskej APS dostanete v ambulancii alebo na 155), v noci urgentný príjem Národného ústavu detských chorôb, Bratislava-Kramáre, Limbová 1; pri ohrození života vždy 155.
Čo nerobiť
- Nechlaďte ľadom ani ľadovou vodou – prehlbuje poškodenie.
- Nedávajte na ranu masť, olej, maslo, zubnú pastu ani múku.
- Neprepichujte pľuzgiere.
- Nedávajte vatu ani lepiace obväzy priamo na ranu.
- Nechlaďte celé telo dieťaťa – hrozí podchladenie.
Kedy k lekárovi alebo na pohotovosť
- Popálenina väčšia než dlaň postihnutého.
- Popálenina na tvári, rukách, nohách, genitáliách alebo cez kĺb.
- Pľuzgiere, biela alebo zuhoľnatená koža, necitlivé miesto.
- Popálenina u dieťaťa do 5 rokov alebo u seniora.
- Chemická alebo elektrická popálenina – aj keď vyzerá malá.
- Zhoršujúca sa bolesť, hnis alebo horúčka po niekoľkých dňoch.
- Rozsiahle popáleniny (viac než 10 % povrchu tela, u detí viac než 5 %).
- Nadýchanie horúceho dymu, chrapot, ťažkosti s dýchaním.
- Popálenina elektrickým prúdom vysokého napätia alebo bezvedomie.
U detí
U detí je najčastejšie obarenie čajom, polievkou alebo vodou z rýchlovarnej kanvice. Chlaďte rovnako aspoň 20 minút, ale dieťa zabaľte, aby sa nepodchladilo. Obarenie väčšie než detská dlaň vždy ukážte lekárovi.
Časté otázky
Môžem dať na popáleninu Panthenol?
Až po dôkladnom chladení a len na povrchové začervenanie bez pľuzgierov. Na otvorenú ranu nedávajte nič, len čisté krytie.
Ako dlho sa hojí popálenina?
Povrchová 5–10 dní bez jazvy. Ak sa rana do 2 týždňov nehojí, potrebuje lekára.
Mám prepichnúť pľuzgier?
Nie. Pľuzgier chráni ranu pred infekciou. Ak praskne sám, prekryte ho sterilne.
Informácie na tejto stránke majú všeobecný informačný charakter, slúžia ako prvá orientácia a nenahrádzajú vyšetrenie lekárom. Nie sú diagnózou ani individuálnym odporúčaním liečby či dávkovania pre konkrétnu osobu. Texty vychádzajú z odporúčaní ERC 2021 a odborne ich schválil MUDr. Omar Samman (aktualizované 09/2026). Pri pochybnostiach o vážnosti stavu vyhľadajte lekára, pri ohrození života volajte 155 alebo 112. Odborne schválil MUDr. Omar Samman · aktualizované 09/2026